Gnome 2.24 julkaistiin ja sen mukana myös suomennetut ohjeet siirtyivät Ubuntuun. File-roller:in ohjeen käännös on edelleen kesken, johtuen muistitikun tiedostojärjestelmän pettämisestä ja sen aiheuttamista uudelleenkääntämisistä. Osittain käännettynä pääsi sekin silti mukaan. Jos hyvin käy, niin 2.24.1:en mukaan ehtii myös tuokin ohje.
